-
1 substation interlock
- блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Bay interlock conditions for operation with or without the station interlock function can be defined.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости для ячейки распределительного устройства могут быть определены с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > substation interlock
-
2 station interlock
- блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Bay interlock conditions for operation with or without the station interlock function can be defined.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости для ячейки распределительного устройства могут быть определены с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > station interlock
-
3 station interlock function
- блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Bay interlock conditions for operation with or without the station interlock function can be defined.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости для ячейки распределительного устройства могут быть определены с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > station interlock function
-
4 блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Bay interlock conditions for operation with or without the station interlock function can be defined.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости для ячейки распределительного устройства могут быть определены с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
-
5 system
1) система; комплекс2) установка; устройство3) система; порядок; классификация4) метод; способ•to depressurize system — снижать давление в системеto pressurize system — поднимать давление в системеto prime system — заполнять систему масломto replenish system — подпитывать [наполнять\] систему рабочей жидкостьюsystem with solidly earthed neutral — система или сеть с глухозаземлённой нейтралью-
right system-
right-hand system-
steaming-out system-
supervisory control system-
supporting system -
6 electric
-
7 воздушный выключатель
Русско-английский большой базовый словарь > воздушный выключатель
-
8 команда, разрешающая выполнить что-либо
команда, разрешающая выполнить что-либо
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the substation control level also issues an enabling command, the switching operation is carried out provided that the enable from the bay interlock is still present.
[Schneider Electric]Если система управления подстанцией также разрешает выполнить включение или отключение, то это включение или отключение выполняется, при условии, что продолжает действовать разрешение от блокировочной зависимости для ячейки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда, разрешающая выполнить что-либо
-
9 разрешение (разблокирование)
разрешение (разблокирование)
разрешать
разблокировать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Параллельные тексты EN-RU
If the substation control level also issues an enabling command, the switching operation is carried out provided that the enable from the bay interlock is still present.
[Schneider Electric]Если система управления подстанцией тоже разрешает выполнить включение или отключение, то это включение или отключение выполняется, при условии, что продолжает действовать разрешение от блокировочной зависимости для ячейки.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение (разблокирование)
-
10 enabling command
- команда, разрешающая выполнить что-либо
команда, разрешающая выполнить что-либо
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the substation control level also issues an enabling command, the switching operation is carried out provided that the enable from the bay interlock is still present.
[Schneider Electric]Если система управления подстанцией также разрешает выполнить включение или отключение, то это включение или отключение выполняется, при условии, что продолжает действовать разрешение от блокировочной зависимости для ячейки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enabling command
-
11 enable
разрешать
включать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
разрешающий сигнал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
разрешающий сигнал
-
[Интент]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
разрешение (разблокирование)
разрешать
разблокировать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Параллельные тексты EN-RU
If the substation control level also issues an enabling command, the switching operation is carried out provided that the enable from the bay interlock is still present.
[Schneider Electric]Если система управления подстанцией тоже разрешает выполнить включение или отключение, то это включение или отключение выполняется, при условии, что продолжает действовать разрешение от блокировочной зависимости для ячейки.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enable
См. также в других словарях:
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией — [Интент] Параллельные тексты EN RU Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock. [Schneider Electric] Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета… … Справочник технического переводчика
Switchgear — The term switchgear, used in association with the electric power system, or grid, refers to the combination of electrical disconnects, fuses and/or circuit breakers used to isolate electrical equipment. Switchgear is used both to de energize… … Wikipedia
команда, разрешающая выполнить что-либо — [Интент] Параллельные тексты EN RU If the substation control level also issues an enabling command, the switching operation is carried out provided that the enable from the bay interlock is still present. [Schneider Electric] Если система… … Справочник технического переводчика
разрешение (разблокирование) — разрешать разблокировать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Параллельные тексты EN RU If the substation control level also issues an enabling command, the switching operation is carried out provided that the… … Справочник технического переводчика
